PeaceSIM Wiki
Hadith

Jami` at-Tirmidhi #2004

Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives· كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلمjami_al_tirmidhi:2004

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا ‏.‏

"There is to be no envy except for two: A man to whom Allah grants wealth and he spends from it during the hours of the night and the hours of the day. And a man to whom Allah grants (memorization of) the Quran so he stands with it (in prayer) during the hours of the night and the hours of the day."

Chain 1·6 narrators
5
Muhammad ibn Abdullah← Oldest

محمد بن عبد الله

Narratorprophet
Transmitted via “قال”
narrated to
4
أبيه

أبيه

Narratorunknown
Transmitted via “عن”
narrated to
3
Salim ibn Abd Allah ibn Umar

سالم

Taba Tabi'inthiqa
Transmitted via “عن”
narrated to
2
Muhammad ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas al-Zuhri

الزهري

Taba Tabi'inthiqa
Transmitted via “حدثنا”
narrated to
1
Sufyan ibn ‘Uyaynah

سفيان

Taba Tabi'inthiqa
Transmitted via “حدثنا”
narrated to
0
Abū ʿAbdullāh Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿUmar al-Kindī← Compiler

ابن أبي عمر

Gen 4thiqa
Transmitted via “حدثنا”
Legend: Sahabi Tabi'i Taba Tabi'in Later
Hadith text and chains are sourced from publicly available compilations. PeaceSIM’s rijal engine cross-links each narrator to its biographical profile where available.