Hadith
Sunan Ibn Majah #3998
Zuhd· كتاب الزهد
sunan_ibn_majah:3998حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي يَعْلَى، شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ " .
“The wise man is the one who takes account of himself and strives for that which is after death. And the helpless man is the one who follows his own whims then indulges in wishful thinking about Allah.”
Chain 1·6 narrators
5
Muhammad ibn Abdullah← Oldest
محمد بن عبد الله
Narratorprophet
Transmitted via “قال”
narrated to
4
أبي يعلى شداد بن أوس
أبي يعلى شداد بن أوس
Narratorunknown
Transmitted via “عن”
narrated to
3
ضمرة بن حبيب
ضمرة بن حبيب
Narratorunknown
Transmitted via “عن”
narrated to
2
Ibn Abi Maryam
ابن أبي مريم
Narratorunknown
Transmitted via “حدثني”
narrated to
1
Baqiyyah ibn al-Walid
بقية بن الوليد
Taba Tabi'inthiqa
Transmitted via “حدثنا”
narrated to
0
هشام بن عبد الملك الحمصي← Compiler
هشام بن عبد الملك الحمصي
Narratorunknown
Transmitted via “حدثنا”
Legend: Sahabi Tabi'i Taba Tabi'in Later
Hadith text and chains are sourced from publicly available compilations. PeaceSIM’s rijal engine cross-links each narrator to its biographical profile where available.