Hadithsahih
Sahih al-Bukhari #6200
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)· To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
sahih_bukhari:6200حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ".
Narrated Anas bin Malik: Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Adam's son had a valley full of gold, he would like to have two valleys, for nothing fills his mouth except dust. And Allah forgives him who repents to Him."
Chain 1·6 narrators
5
Muhammad ibn Abdullah← Oldest
محمد بن عبد الله
Narratorprophet
Transmitted via “أن”
narrated to
4
أنس بن مالك رضى الله عنه
Sahabisahabi
Transmitted via “أخبرني”
narrated to
3
محمد بن مسلم بن شهاب الزهري
Taba Tabi'inthiqa hafiz
Transmitted via “عن”
narrated to
2
Taba Tabi'inthiqa
Transmitted via “عن”
narrated to
1
إبراهيم بن سعد
Taba Tabi'inthiqa
Transmitted via “حدثنا”
narrated to
0
Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn al-Mubarak← Compiler
عبد العزيز بن عبد الله
Taba Tabi'inthiqa
Transmitted via “حدثنا”
Legend: Sahabi Tabi'i Taba Tabi'in Later
Hadith text and chains are sourced from publicly available compilations. PeaceSIM’s rijal engine cross-links each narrator to its biographical profile where available.