PeaceSIM Wiki
Hadithsahih

Sahih al-Bukhari #5830

Good Manners and Form (Al-Adab)· Good Manners and Form (Al-Adab)sahih_bukhari:5830

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Narrated Ibn Mas`ud: Once Allah's Messenger (ﷺ) divided and distributed (the war booty). An Ansar man said, "By Allah ! Muhammad, by this distribution, did not intend to please Allah." So I came to Allah's Messenger (ﷺ) and informed him about it whereupon his face became changed with anger and he said, "May Allah bestow His Mercy on Moses for he was hurt with more than this, yet he remained patient."

Chain 1·6 narrators
5
قسم رسول الله قسمة فقال رجل من الأنصار والله ما أراد محمد بهذا وجه الله فأتيت رسول الله فأخبرته فتمعر وجهه وقال← Oldest

قسم رسول الله قسمة فقال رجل من الأنصار والله ما أراد محمد بهذا وجه الله فأتيت رسول الله فأخبرته فتمعر وجهه وقال

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
4
Abdullah ibn Mas'ud

ابن مسعود رضى الله عنه

Sahabithiqa
Transmitted via “عن”
narrated to
3
Abu Wa'il

أبي وائل

Taba Tabi'inthiqa
Transmitted via “عن”
narrated to
2
ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿmash

الأعمش

Taba Tabi'inthiqa
Transmitted via “عن”
narrated to
1
Sufyan ibn Sa'id al-Thawri

سفيان بن سعيد الثوري

Gen 5thiqa hafiz
Transmitted via “أخبرنا”
narrated to
0
Muhammad ibn Yusuf al-Fihri← Compiler

محمد بن يوسف

Gen 4thiqa
Transmitted via “حدثنا”
Legend: Sahabi Tabi'i Taba Tabi'in Later
Hadith text and chains are sourced from publicly available compilations. PeaceSIM’s rijal engine cross-links each narrator to its biographical profile where available.