PeaceSIM Wiki
Hadith

Bulugh al-Maram #1273

Marriage· كتاب النكاحbulugh_al_maram:1273

عَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { سَأَلَ فُلَانٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! أَرَأَيْتَ أَنْ لَوْ وَجَدَ أَحَدُنَا اِمْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ, كَيْفَ يَصْنَعُ? إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ, وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ! فَلَمْ يُجِبْهُ, فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ, فَقَالَ: إِنَّ اَلَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ, فَأَنْزَلَ اَللَّهُ اَلْآيَاتِ فِي سُورَةِ اَلنُّورِ, فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ، وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ اَلدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ اَلْآخِرَةِ.‏ قَالَ: لَا, وَاَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا, ثُمَّ دَعَاهَا اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَوَعَظَهَا كَذَلِكَ, قَالَتْ: لَا, وَاَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ, فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ, فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ, ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ, ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا.‏ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (1493)‏ (4)‏ وقد اختصره الحافظ هنا، وهو بتمامه في مسلم: من طريق سعيد بن جبير قال: سئلت عن المتلاعنين في إمرة مصعب.‏ أيفرق بينهما؟ قال: فما دريت ما أقول: فمضيت إلى منزل ابن عمر بمكة.‏ فقالت للغلام: استأذن لي.‏ قال: إنه قائل.‏ فسمع صوتي.‏ قال: ابن جبير؟ قلت: نعم.‏ قال: ادخل.‏ فوالله ما جاء بك هذه الساعة إلا حاجة.‏ فدخلت.‏ فإذا هو مفترش برذعة.‏ متوسد وسادة حشوها ليف.‏ قلت: أبا عبد الرحمن! المتلاعنان، أيفرق بينهما؟ قال: سبحان الله! نعم.‏ إن أول من سأل عن ذلك فلان بن فلان.‏ قال: يا رسول الله! أرأيت أن لو وجد أحدنا امرأته على فاحشة، كيف يصنع؟! إن تكلم تكلم بأمر عظيم، وإن سكت سكت على مثل ذلك.‏ قال: فسكت النبي صلى الله عليه وسلم فلم يجبه، فلما كان بعد ذلك أتاه، فقال: إن الذي سألتك عنه قد ابتليت به.‏ فأنزل الله عز وجل هؤلاء الآيات في سورة النور: "والذين يرمون أزواجهم…" فتلاهن عليه، ووعظه، وذكره.‏ وأخبره أن عذاب الدنيا أهون من عذاب الآخرة.‏ قال: لا.‏ والذي بعثك بالحق ما كذبت عليها.‏ ثم دعاها فوعظها وذكرها، وأخبرها أن عذاب الدنيا أهون من عذاب الآخرة.‏ قالت: لا.‏ والذي بعثك بالحق إنه لكاذب.‏ فبدأ بالرجل، فشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين.‏ والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين.‏ ثم ثنى بالمرأة، فشهدت أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين، والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين.‏ ثم فرق بينهما.‏

So-and-so asked and said, "O Allah's Messenger, what do you think if one of us finds his wife committing adultery, how should he act? If he talks he would talk about a grievous affair, and if he keeps silent he would keep silent about something similar (a grievous affair)." He gave no answer. Afterwards he came to him (ﷺ) and said, "I have been afflicted with the very problem which I had asked you about." Then Allah revealed the verses of Surat an-Nur (the Light). He then recited them to him and exhorted, admonished and informed him that the punishment of this world is easier than that of the Hereafter. He said, "No, by Him Who sent you with the Truth, I have not lied against her." He then summoned the woman and exhorted her in the same way. She said, "No, by Him Who sent you with the Truth, he is a liar." He began with the man; and he (the man) bore witness four times with an oath by Allah; he then did the same with the woman, then he separated them. .

Chain 1·17 narrators
16
فسكت← Oldest

فسكت

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
15
لو وجد أحدنا امرأته على فاحشة كيف يصنع؟! إن تكلم تكلم بأمر عظيم وإن سكت سكت على مثل ذلك

لو وجد أحدنا امرأته على فاحشة كيف يصنع؟! إن تكلم تكلم بأمر عظيم وإن سكت سكت على مثل ذلك

Narratorunknown
Transmitted via “أن”
narrated to
14
يا رسول الله! أرأيت

يا رسول الله! أرأيت

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
13
ذلك فلان بن فلان

ذلك فلان بن فلان

Narratorunknown
Transmitted via “عن”
narrated to
12
سبحان الله! نعم إن أول من سأل

سبحان الله! نعم إن أول من سأل

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
11
ادخل فوالله ما جاء بك هذه الساعة إلا حاجة فدخلت فإذا هو مفترش برذعة متوسد وسادة حشوها ليف قلت أبا عبد الرحمن! المتلاعنان أيفرق بينهما؟

ادخل فوالله ما جاء بك هذه الساعة إلا حاجة فدخلت فإذا هو مفترش برذعة متوسد وسادة حشوها ليف قلت أبا عبد الرحمن! المتلاعنان أيفرق بينهما؟

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
10
ابن جبير؟ قلت نعم

ابن جبير؟ قلت نعم

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
9
إنه قائل فسمع صوتي

إنه قائل فسمع صوتي

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
8
فما دريت ما أقول فمضيت إلى منزل ابن عمر بمكة فقالت للغلام استأذن لي

فما دريت ما أقول فمضيت إلى منزل ابن عمر بمكة فقالت للغلام استأذن لي

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
7
المتلاعنين في إمرة مصعب أيفرق بينهما؟

المتلاعنين في إمرة مصعب أيفرق بينهما؟

Narratorunknown
Transmitted via “عن”
narrated to
6
سئلت

سئلت

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
5
لا والذي بعثك بالحق إنه لكاذب فبدأ بالرجل فشهد أربع شهادات ثم ثنى بالمرأة ثم فرق بينهما } رواه مسلم 1 1 - صحيح رواه مسلم 1493 4 وقد اختصره الحافظ هنا وهو بتمامه في مسلم من طريق سعيد بن جبير

لا والذي بعثك بالحق إنه لكاذب فبدأ بالرجل فشهد أربع شهادات ثم ثنى بالمرأة ثم فرق بينهما } رواه مسلم 1 1 - صحيح رواه مسلم 1493 4 وقد اختصره الحافظ هنا وهو بتمامه في مسلم من طريق سعيد بن جبير

Narratorunknown
Transmitted via “قالت”
narrated to
4
لا والذي بعثك بالحق ما كذبت عليها ثم دعاها النبي - -فوعظها كذلك

لا والذي بعثك بالحق ما كذبت عليها ثم دعاها النبي - -فوعظها كذلك

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
3
عذاب الدنيا أهون من عذاب الآخرة

عذاب الدنيا أهون من عذاب الآخرة

Narratorunknown
Transmitted via “أن”
narrated to
2
لو وجد أحدنا امرأته على فاحشة كيف يصنع? إن تكلم تكلم بأمر عظيم وإن سكت سكت على مثل ذلك! فلم يجبه فلما كان بعد ذلك أتاه فقال إن الذي سألتك عنه قد ابتليت به فأنزل الله الآيات في سورة النور فتلاهن عليه ووعظه وذكره وأخبره

لو وجد أحدنا امرأته على فاحشة كيف يصنع? إن تكلم تكلم بأمر عظيم وإن سكت سكت على مثل ذلك! فلم يجبه فلما كان بعد ذلك أتاه فقال إن الذي سألتك عنه قد ابتليت به فأنزل الله الآيات في سورة النور فتلاهن عليه ووعظه وذكره وأخبره

Narratorunknown
Transmitted via “أن”
narrated to
1
{ سأل فلان فقال يا رسول الله! أرأيت

{ سأل فلان فقال يا رسول الله! أرأيت

Narratorunknown
Transmitted via “قال”
narrated to
0
Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab← Compiler

ابن عمر

Sahabithiqa
Transmitted via “عن”
Legend: Sahabi Tabi'i Taba Tabi'in Later
Hadith text and chains are sourced from publicly available compilations. PeaceSIM’s rijal engine cross-links each narrator to its biographical profile where available.